最后更新：2026 年 6 月 11 日
本条款约束你对瞎翻 Pro（下称「本 App」）的使用。瞎翻 Pro 是一款由 WhimsyCode（下称「开发者」）发布的 macOS 应用，下载或购买即表示你同意本条款。
购买 Pro 授权后，你获得一份个人的、非独占的、不可转让的授权，可在你本人拥有或控制的 Mac 上使用本 App。授权按人算，不按设备。你不得转售、再分发或共享 license key。
免费版无需购买即可使用，受其内置限制约束。
本 App 使用你提供的 API 凭据连接第三方 AI 服务商（如 OpenAI 或智谱）。你需自行负责：
开发者不是你与任何 AI 服务商关系中的一方，对其可用性、定价、输出质量或内容政策概不负责。
离线翻译（macOS 15+）使用 Apple 设备端翻译，不涉及任何第三方服务商，也无需你提供 key。
购买可能通过我们自己的购买页、Gumroad 和/或千寻等国内虚拟卡/支付服务处理。支付处理方会依据其自身条款处理支付信息，退款依据我们的退款政策。
更新通过 App 内置的更新器推送。开发者会尽力让本 App 在当前版本的 macOS 上正常运行，但不保证任何特定的更新频率或未来功能。
本 App 按「现状」提供，不附带任何形式的担保。机器翻译可能出错；在对准确性要求高的场合，未经人工复核请勿依赖。在法律允许的最大范围内，开发者不承担任何默示担保，且不对间接、附带或后果性损害负责。开发者的总责任不超过你为本 App 支付的金额。
通过欺诈、拒付滥用或违反本条款获得的授权，可能被停用。
我们可能更新本条款；实质性变更会连同新日期反映在本页。变更后继续使用即视为接受。